Terminalから以下のコマンドを実行することでDashboardのウィジェットをデスクトップに表示できるようです。
有効
$ defaults write com.apple.dashboard devmode YES $ killall Dock
無効
$ defaults delete com.apple.dashboard devmode $ killall Dock
これで、Dashboard上でウィジェットをドラッグしながらF12キーを押すことで、ウィジェットをデスクトップに持ってくることができます。
