Zabbix 1.8のグラフの文字化け(4)

前回から引き続きZabbix 1.8のグラフまわりの修正です。

通常のグラフと概要画面の縦文字の表示については修正できましたが、トリガーの稼働率のグラフ([レポート] -> [稼働レポート]のリストから「グラフ」をクリックして表示されるグラフ)はZabbix 1.8で修正されておらず1.6以前と同じ表示になっています。しかも修正が中途半端にされたのか英語でも凡例が正しく表示できません。

このグラフをZabbix 1.8で新しく作られたグラフの文字表示用関数imageText()を利用するように修正するパッチを作成しました。

• SourceForge.jp: zabbix-1.8-chart4_use_imagetext.patch

このパッチを当てることで日本語フォントを利用でき凡例も正しく表示できるようになります。

Zabbix SIAにも報告しておいたので、上記の修正がそのまま採用されるかどうかは分からないですが、次のバージョンで改善されると思います。