Zabbix 1.8のグラフの文字化け(2)

前回からの続編です。

やっぱりIPAフォントが利用できた方が表示も奇麗だし、ということでIPAフォントのライセンスについてもう少し調べてみたところ、現在リリースされている一つ前のバージョン(2008/2にリリースされたバージョン002.03)であれば再配布も可能ということが分かりました。

• 一般利用者向けIPAフォントのダウンロード(2008年2月)

しかも、最新のIPAフォントは.otfという拡張子になっていてUIゴシックフォントが削除されているのに対し、旧バージョンは.ttfでUIゴシックが含まれています。

IPA UIゴシックを利用してグラフを表示すると奇麗に表示できました。

できればソースはいじりたくないですし、ライセンス的にも問題なさそうなのでZABBIX-JPのRPMにはIPA UIゴシックを含める方向で考えたいと思います。

IPA UIゴシックを使った場合でも一ヶ所だけ問題があって、概要の表示の一部の表示が正常にできません(赤枠の部分)。ここは修正を行う必要がありそうです。

sazanami-gothicを利用した場合にグラフの縦表示が正常に行えない問題ですが、とある方から情報を頂きましてフォントファイルに埋め込みビットマップフォントが含まれているために発生しているのではないかということでした。

• 参考: info and memo for gnuplot (2005)

情報どうもありがとうございました！

2009/12/20追記: Zabbix 1.8の文字化け対策(3)