ZABBIX 1.6.xのインターフェース翻訳ファイル

現在作成中のZABBIX-JPがリリースする1.6.xパッケージに含める予定のZABBIX 1.6.x用のインターフェース翻訳ファイルを公開しておきます。現時点で最新版は以下からダウンロードできます。

• SourceForge.jp - ZABBIX-JP SVNリポジトリ: zabbix-1.6.4-ja_jp.inc.php

ファイルのバージョンは1.6.4になっていますが1.6〜1.6.6の最新翻訳ファイルです。開発元にも送付していて1.6.6以降には取り込まれています。それよりも若干翻訳を改善しているのと、1.6.5以前をお使いの方でソースからインストールしている場合はこちらのファイルを利用いただければインターフェースが日本語化されます。

利用方法はja_jp.inc.phpをダウンロードして、ZABBIXのWebインターフェースがインストールされているディレクトリのinclude/locales/ja_jp.inc.phpと置き換えてください。

翻訳間違いの指摘やより良い訳の提案はこのブログにコメントいただくか、ZABBIX-JPフォーラムのバグ報告でお願いします。

ZABBIX-JPの1.6.xパッケージはもうすぐリリースします。今週末までにはお知らせできると思います。